Quan lo pare no té pa: Recull de cançons i tocades populars de la ciutat de Tortosa, 1908

L’any 1908 se celebren a Tortosa els Jocs Florals en el marc de les festes de la Cinta. Un dels premis d’aquest certamen és el premi oferit per Felip Pedrell al millor recull de cansons y tocades populars d’aquesta regió consistent en una agulla d’or en forma de lira. El treball premiat, presentat amb el lema Cuan lo pare no té pá..., és obra del músic, folklorista i escriptor Joan Moreira i Ramos (Lleida, 1878 - Tortosa, 1951), fundador i director de l’Orfeó Tortosí i de l’Orfeó Montsià, i autor Del folklore tortosí (1934) i Del bon humor tortosí (2012). D’aquest recull no es tenen notícies fins l’any 2013, quan en el curs de l’inventari de l’obra de Joan Moreira, Joan Vidal i Albert Aragonés en localitzen un manuscrit entre els materials conservats per la família Murall-Moreira. Es tracta d’un recull de 43 cançons i tocades populars, amb lletra i música, i en alguns casos acompanyades de breus comentaris, degudament transcrits i comentats pels autors d’aquesta edició, que es pot considerar el cançoner popular de Terres de l’Ebre més antic conservat fins avui.

Llegeix el llibre en línia

* * * 

Taula de contingut

Prefaci
Pròleg
Lo Rosari en música
Agraïments

Introducció
Joan Moreira: els primers trenta anys (1878-1908)
Els Jocs Florals de 1908

Recull de cançons
Les parts del cançoner
Els comentaris de l’autor
Criteris en la transcripció musical
La relació del text i la música
Quadre tipològic
Criteris en la transcripció dels textos
Principals fonts musicals per a l’anàlisi comparativa

Quan lo pare no té pa…
Cançons de plegadores
Estribillos
Cançons de treball
Goijos
La festa al carrer
Lo rosari en música
Gaita
Prou

Annexos
Bibliografia